KEYWORDS

Indigenous, Mi’kmaq women, Two-eyed seeing, nurses, Partnerships, Research, Practice

REFERENCES

[1] Truth and Reconciliation Commission of Canada [TRC], “Final report of the truth and reconciliation commission of Canada, volume one: Summary: Honoring the truth,” reconciling for the future, Toronto, ON: James Lorimer & Company, (2015)
[2] Indigenous Services Canada, “Preventing and managing chronic disease in First Nations communities: A guidance framework,” Retrieved from https://publications.gc.ca/collections/collection_2018/aanc-inac/H34-313-1-2017- eng.pdf, (2018)
[3] R. Dyck, N. Osgood, T.H. Lin, A. Gao, and M.R. Stang, “Epidemiology of diabetes mellitus among first nations and non-first nations adults,” Canadian Medical Association Journal, vol.182, no.3, pp.249-256, (2010)
[4] C. Loppie Reading and F. Wein, “Health inequalities and social determinants of Aboriginal peoples’ health,” Retrieved from https://www.nccah-ccnsa.ca/docs/social%20determinates/nccah-loppie-wien_report.pdf, (2009)
[5] C. Loppie, “In determinants of indigenous people’s health: Beyond the social,” Edited M. Greenwood, S. D, Leeuw, N. M. Lindsay, Toronto, Canadian Scholars, pp 3-17, (2018)
[6] A. Hatcher, C. Bartlett, A. Marshall, and M. Marshall, “Two-eyed seeing in the classroom environment: concepts, approaches, and challenges,” Canadian Journal of Science, Mathematics and Technology Education, vol.9, no.3, pp.141-153, (2009)
[7] P. Knudtson and D. Suzuki, “Wisdom of the elders. Toronto,” ON: Stoddart
[8] Government of Canada, “Crown decisions relations and Northern Affairs Canada,” Retrieved from: https://www.rcaanc-cirnac.gc.ca/eng/1100100013785/1529102490303, (2019)
[9] V.J. Kirkness and R. Barnhardt, “First nations and higher education: The four’s - respect, relevance, reciprocity, and responsibility,” Journal of American Indian Education, vol.30, no.3, pp.1-10
[10] P. Farmer, “To repair the world,” Berkeley, CA: University of California Press, (2013)
[11] World Health Organization [WHO], “WHO recommendation on respectful maternity care during labor and childbirth,” Retrieved from https://extranet.who.int/rhl/topics/preconception-pregnancy-childbirth-and-postpartum-care/care-during-childbirth/who-recommendation-respectful-maternity-care-during-labour-and-childbirth, (2018)
[12] F. Kolahdooz, K. Launier, F. Nader, K.J., Yi, P. Baker, T.L. McHugh, H. Vallianatos, and S. Sharma, “Canadian Indigenous women’s perspectives of maternal health and health care services: A systematic review,” Diversity and Equality in Health Care Services, vol.13, no.5, pp.334-348, (2016)
[13] M.A. Bohren, J.P., Vogel, J.P., E.C. Hunter, O. Lutsiv, S.K. Makh, J.P. Sousa, C. Aguiar, F.S., F.S Coneglian, A. Luiz, A. Diniz, O. Tuncalp, D. Javadi, O.T. Oladapo, R. Khosla, M.J. Hindin, and A.M. Gulmezoglu, “The mistreatment of women during childbirth in health facilities globally: A mixed-methods systematic review,” PLoS Medicine, vol.12, no.6, e1001847, (2015)
[14] F. Diaz-Tello, “Invisible wounds: Obstetric violence in the United States,” Reproductive Health Matters, vol.24, no.47, pp.56-64, (2015) DOI: 10.1016/j.rhm.2016.04.004(CrossRef)(Google Scholar)
[15] S. Hennig, “Shut up… and push! - Obstetrical violence, dignified health care, and the intersection with human Rights,” Retrieved from https://jis.athabascau.ca/index.php/jis/article/view/216/328, (2016)
[16] H. Goer, “Cruelty in maternity wards: Fifty years later,” Journal of Perinatal Education, vol.19, no.3, pp.33-42, (2010) DOI:10.1624?105812410X514413(CrossRef)(Google Scholar)
[17] A. Brown, C. Varcoe, and B. Calam, “The birthing experiences of rural aboriginal women in context: Implications for Nursing,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.43, no.4, pp.101-117, (2011)
[18] J. Whitty-Rogers, J., Etowa, and J., Evans, “Until Our hearts are on the ground: Aboriginal mothering, oppression, resistance and rebirth community in Nova Scotia,” Edited D.M. Lavel-Havard & J.C. Lavel (Ed.), Toronto, On: Demeter Press, (2006)
[19] J. Whitty-Rogers, V. Caine, and B. Cameron, “Aboriginal women’s experiences with gestational diabetes mellitus: A participatory study,” Advances in Nursing Science, vol.39, no.2, pp.181-198, (2016)
[20] R. Reed, R., Sharman, C. Inglis, “Women’s description of childbirth trauma relating to care provider actions and interactions,” BMC Pregnancy and Childbirth, vol.17, no.1, pp.21, (2017)
[21] M. Sadler, M.J. Santos, D. Ruiz-Berdún, G.L. Rojas, E. Skoko, P. Gillen, and J.A. Clausen, “Moving beyond disrespect and abuse: addressing the structural dimensions of obstetric violence,” Reproductive Health Matters, vol.2, no.47, pp.47-55, (2016)
[22] C. MacDonald, R. Martin-Misener, A. Steenbeek, and A. Browne, “Honoring stories: Mi’kmaq women experiences with pap smear screening in eastern Canada,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.47, no.1, pp.72-96, (2015)
[23] A. J. Browne and A. J., “The meaning of respect: A First Nations perspective,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.27, no.4, pp.95-109, (1995)
[24] A.J. Browne and J. Fiske, “First nations women’s encounters with mainstream healthcare services,” Western Journal of Nursing Services, vol.23, no.2, pp.126-147, (2001)
[25] A.J. Browne, “Clinical encounters between nurses and First Nations women in a western Canadian hospital,” Social Science & Medicine, vol.64, pp.2165-2176, (2007)
[26] D. Gregory, D., and J. Harrowing, “Indigenous people’s health and health-care equity: Seven years later,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.44, no.2, pp.15-18, (2012)
[27] Canadian Nurses Association, “Code of ethics for registered nurses,” Retrieved from https://www.cna-aiic.ca/~/media/cna/page-content/pdf-en/code-of-ethics-2017-edition- secure- interactive, (2017)
[28] The National Aboriginal Council of Midwives, “What is an indigenous midwife?,” Retrieved from https://indigenousmidwifery.ca/indigenous-midwifery-in-canada
[29] A.J. Browne, C. Varcoe,. J. Lavoie, V. Smye, S.T. Wong, M. Krause, D. Tu, O. Goodwin, K. Khan, and A. Fridkin, “Enhancing health care equity with Indigenous populations: Evidenced-based strategies from an ethnographic study,” BioMed Central, vol.16, article no.544, (2016) DOI 10.1186/s12913-016-1707-9(CrossRef)(Google Scholar)
[30] A.J. Browne, “Discourses influencing nurses’ perceptions of first nations patients,” Canadian Journal Nursing Research, vol.37, no.4, pp.62-87, (2005)
[31] M.D. Stout, “Ascribed health and wellness, Atikowisi miýw-_ay_awin, to achieved health and wellness, Kaskitamasowin miýw-a_ay_awin: Shifting the paradigm,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.44, no.2, pp.11-14, (2012)
[32] S. Flicker and C.A. Worthington, “Public health research involving Aboriginal peoples: Research ethics board stakeholders’ reflections on ethics principles and research process,” Canadian Public Health Association, vol.101, no.1, pp.19-22, (2012)
[33] M. Iwama, M. Marshall, M. A. Marshall, and C. Bartlett, “Two-eyed seeing and the language of healing in community-based research,” Canadian Journal of Native Education, vol.32, no.2. pp.3-23, (2009)
[34] W. Warry, “Ending denial: Understanding Aboriginal issues,” Peterborough, ON: Broadview Press, (2007)
[35] R.T. Pastore, “The Beothuk,” Retrieved from https://www.heritage.nf.ca/aboriginal/beothuk.html, (1997)
[36] Aboriginal Healing Foundation, “Dancing, stinging, and speaking the healing story: Healing through creative arts,” https://www.ahf.ca/downloads/healing-through- creative-arts.pdf, (2012)
[37] Canadian Institute of Health Research, “CIHR guidelines for health research involving Aboriginal people,” Ottawa, On: Author, (2007)
[38] L. Knockwood, “Out of the depths: The experiences of Mi’kmaw children at the Indian residential school at Shubenacadie,” Blackpoint, NS, Canada: Fernwood Publishing, (2001)
[39] M. King, A. Smith, and M. Gracey, “Indigenous health part 2: The underlying causes of the health gap,” Lancet, vol.3, no.74, pp.76-84, (2009)
[40] United Nations Department of Economic and Social Affairs, 2019 International year of Indigenous languages. Retrieve from https://www.un.org/development/desa/dspd/2019/01/2019-international-year-of- indigenous- languages, (2019)
[41] T. Sable. and B. Francis, “The language of this land, Mi’kma’ki,” Sydney, NS: Cape Breton University Press, (2012)
[42] O. McIvor, A. Napoleon, and K.M. Dickie, “Language and culture as protective factors for at-risk communities,” Journal of Aboriginal Health, pp.6-25, (2009)
[43] L.J. Kirmayer, S. Dandeneau, E. Marshall, M.K. Phillips, and K. Williamson, “Rethinking resilience from indigenous perspectives,” The Canadian Journal of Psychiatry, vol.56, no.2, pp.84-91, (2011)
[44] V. Deloria, “Custer died for your sins,” New York: The Macmillan Co., (1969)
[45] E.J. Hedicare. Editor, “Applied anthropology in Canada: understanding Aboriginal issues,” 2nd Ed, Toronto: University of Toronto Press, (2008)
[46] I. Mosby, “Administering colonial science: Nutrition research and human biomedical experimentation in Aboriginal communities and residential schools, 1942-1952,” Histoire Sociale/Social History, vol.46, no.91, pp.145-172, (2013) DOI:10.1353éhis.2013.0015(CrossRef)(Google Scholar)
[47] M. Battiste, “Decolonizing education: Nourishing the learning spirit,” Vancouver, BC: UBC Press, (2013)
[48] C. Bourassa, J. McElhaney, and E. Olesen, “Cultural safety,” Retrieved from https://www.queensu.ca/sps/-sites/webpublish.queensu.ca.spswww/files/files/Events/Conferences/RCAP/Papers/Bourassa_RCAP_conceptsOct2016.pdf, (2016)
[49] D. Martin, “Two-Eyed Seeing: A framework for understanding Indigenous and non-Indigenous approaches to Indigenous health research,” Canadian Journal of Research, vol.42, no.2, pp.20-42, (2012)
[50] B. O’Brien, “Birth on the land: Memories of Inuit elders and traditional midwives,” Iqaluit, NU: Nunavut Arctic College, (2012)
[51] J.S. Savage, “Postmodern implications of modern childbirth,” International Journal of Childbirth Education, vol.17, no.4. pp.8-10, (2002)
[52] M. Battiste, “Introduction: Unfolding the lesions of Colonization, in Reclaiming indigenous voice and vision,” Editor M. Battiste, pp.xvi-xxx, Vancouver: University of British Columbia Press, (2000)
[53] K. A. Van Herk, D. Smith, and D. A. Andrew, “Identity matter: Aboriginal mother’s experiences of accessing health care,” Contemporary Nurse, vol.37, no.1, pp.57-68, (2011)
[54] M. McDermott and F.L. Samson, “White racial and ethnic identity in the United States,” Annual Review of Sociology, vol.31, pp.245-261, (2005).
[55] E. A. McGibbon and J.B. Etowa, “Anti-racist healthcare practice,” Toronto, ON, Canada: Canadian Scholars’ Press, (2009)
[56] A.J. Browne, C.M. Varcoe, S.T. Wong, S. T., V.L. Smye, J. Lavoie, D. Littlejohn, and S. Lennox, “Closing the health equity gap: Evidence-based strategies for primary health care organizations,” International Journal for Equity in Health, vol.11, no.59, pp.1-15, (2012)
[57] Aboriginal Nurses Association of Canada (ANAC), “Framework for cultural competence and safety in Aboriginal health nursing living in dignity and truth,” Ottawa, ON, (2007)
[58] A.J. Browne, C. Varcoe, V. Smye, S. Reimer-Kirkham, M.J. Lynam, and S. Wong, “Culturally safety and the challenges of translating critically oriented knowledge in practice,” Nursing Philosophy, vol.10, pp.167-179, (2009)
[59] I. M. Ramsden, “Cultural safety and nursing education in Aotearoa and Te Waipounamu,” Unpublished master’s thesis, Victoria University of Wellington, New Zealand, (2002)
[60] D. Arieli, M. Mashiach, M.J. Hirschfeld, and V. Friedman, “Cultural safety and nursing education in divided societies,” Nursing Education Perspectives, vol.33, no.6, pp.364-368, (2012)
[61] D. Doutrich, K., Arcus, L. Dekker, J. Spuck, and C. Pollock-Robinson, “Cultural safety in New Zealand and the United States: looking at a way forward together,” Journal of Transcultural Nursing, vol.23, no.2, pp.143-150, (2012)
[62] B. J. Astle and S. Barton, “Culture and ethnicity in Canadian fundamentals of nursing (4th ed.),” Editor P. Potter, A. Perry A., K. C. Ross-Kerr., & M. Wood (Eds.), Toronto, ON, Canada: Mosby, pp.114-131, (2010)
[63] A.J. Browne and M.D. Stout, “Moving towards Nahi: Addressing health equity in research involving indigenous people,” CJNR, vol.44, no.2, pp.7-10, (2012)
[64] L.T. Smith, “Decolonizing methodologies: Research and Indigenous peoples,” New York: University of Otago Press
[65] L.T. Smith, “Decolonizing methodologies: Research and Indigenous peoples (2nd Ed.),” New York: Zed Books, (2012)
[66] C. Loppie, “Learning from the grandmothers: Incorporating Indigenous principles into qualitative research,” Qualitative Health Research, vol.17, no.2, pp.276-284, (2007)
[67] T. Harding, “Cultural safety: A vital element for nursing ethics,” Nursing Praxis in New Zealand, vol.27, no.1, pp.4-11, (2013)
[68] A. Marshall, “Two-eyed seeing: Science education for children and youth,” Retrieved from https://www.turtleisland.org/culture/twoeyed.htm, (2007)
[69] A. Vukic, D. Gregory, and R. Martin-Misener, “Indigenous health research: Theoretical and methodological perspectives,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.44, no.2, pp.146-161, (2012)
[70] W. Ermine, “The ethical space of engagement,” Indigenous Law Journal, vol.6, no.1, pp.193-203, (2007)
[71] Canadian Health Network, “Aboriginals peoples glossary,” Retrieved from https://www.canadian-health-network.ca/faq faq/aboriginal_peoples-autochtones/glossarye.html, (2000)
[72] M. Johnson, “The presence of Mother Earth in women’s ceremonies: Observations of a woman/Wiccan practitioner,” Canadian Woman Studies, vol.17, no.1, p.121
[73] M.K. Kholghi, G. Bartlett, M. Phillips, J. Salsberg, A.M. McComber, and A.C. Macaulay, “Evaluating an Indigenous health curriculum for diabetes prevention: Engaging the community through talking circles and knowledge translation of results,” Family Practice, vol.35, no.1, pp.80-87, (2017)
[74] H.J. Federoff, J.D. Gostin, “Evolving from reductionism to holism: Is there a role for systems medicine?,” Journal of the American Medical Association, vol.302, no.9, pp.994-996, (2009)
[75] E.C. Polifroni and M.L. Welch., “In perspectives on philosophy of science in nursing: an historical and contemporary anthology,” Edited E.C. Polifroni & M. L. Welch (Eds.), Philadelphia, PA: Lippincott Williams & Wilkins, pp.1-11, (1999)
[76] M. McFarland, “Nursing theorist’s and their work,” Edited A.M. Tomey & M.R. Alligood (Eds.), St. Louis Missouri: Mosby, Elsevier, pp.472-496, (2005)
[77] M.R. McFarland, “In Leininger’s Transcultural Nursing: Concepts, theories, research, and practice,” M.R. McFarland & H.B. Wehbe-Alamah (Eds), New York: McGraw-Hill, pp.39-56, (2018)
[78] S. Roach, “Caring, the human mode of being: A blueprint for the health professions,” Ottawa, ON: CHA Press, (2002)
[79] H.L. Erikson, “Philosophy and theory of holism,” Nursing Clinics of North America, vol.42, no.2, pp.139-163, (2007)
[80] R. R. Parse, “Witnessing as true presence,” Illuminations, vol.8, no.3, pp.1, (1999)
[81] P.L Chinn, “Peace and power: Active leadership for building community,” Boston, MA: Jones & Bartlett, (2008)
[82] T.J. Doucet, “Trusting another: A parse research method study,” Nursing Science Quarterly, vol.22, no.3, pp.259-266, (2009)
[83] B.L. Cameron, “The nursing “How are you”?” Phenomenology + Pedagogy, vol.10, pp.172-185, (1992)
[84] R. Naef, “Bearing witness: A moral way of engaging in the nurse-person relationship,” Nursing Philosophy, vol.7, no.3, pp.146-156, (2006)
[85] R.S. Dillon, “Respect and care: Toward moral integration,” Canadian Journal of Philosophy, vol.22, no.1, pp.105-132
[86] S. Gadow, “Relational narrative: The postmodern turn in nursing ethics,” Scholarly Inquiry for Nursing Practice: An International Journal, vol.13, no.1, pp.57-70
[87] J. Whitty-Rogers, “Exploring Mi’kmaq women’s experiences with gestational diabetes mellitus,” Doctoral Dissertation, University of Alberta, Edmonton, Alberta, (2013)
[88] Canadian Institutes of Health Research, Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, & Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans. Ottawa, ON: Government of Canada, (2014)
[89] J. Smylie, K. Bailey, E.L. Eason, Q, C. R. Grey, A. Archambault, M.M. Cummings, P. Lessard, C. Cuchie, W.J. Goldsmith, K.Seethram, H. Cohen, and Q.C. B.Downey, “SOGC policy statement: a guide for health professionals working with aboriginal peoples,” The sociocultural context of Aboriginal peoples in Canada, vol.22, no.12, pp.1070-1081, (2000)
[90] T.K. Young, “Review of research on Aboriginal populations in Canada: Relevance to their health needs,” British Medical Journal, vol.327, pp.419-422, (2003)
[91] S. Barton, “Discovering the literature on Aboriginal diabetes in Canada: A focus on holistic methodologies,” Canadian Journal of Nursing Research, vol.40, no.4, pp.26-54, (2008)
[92] M. Pidgeon and D.G. Hardy Cox, “Researching with Aboriginal peoples: Practices and principles,” Canadian, Journal of Native Education, vol.26, no.2, pp.96-106, (2002)
[93] C. MacDonald, “Using components of the medicine wheel for the development of a conceptual framework for understanding Aboriginal women in the context of Pap smear screening,” Pimatisiwin Journal: A Journal of Aboriginal and Indigenous Community Health, vol.6, no.3, pp.95-108, (2008)
[94] World Health Organization [WHO], “The prevention and elimination of disrespect and abuse during facility-based childbirth,” Retrieved from https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/134588/WHO_RHR_14.-23_eng.pdf, (2015)
[95] White Ribbon Alliance [WRA], “Respectful maternity care: The universal rights of childbearing women,” Retrieved from https://www.whiteribbonalliance.org/wpcontent/uploads/2017/11/Final_RMC_Charter.pdf, (2011)

CITATION